Microsoft digitalisiert antike Handschriften aus Leipzig

Die Universitätsbibliothek Leipzig, Microsoft und Xplain machen heute in der Bibliotheca Albertina in Leipzig die 43 Blätter des „Codex Sinaiticus“ virtuell erlebbar. Mithilfe der Silverlight-Technologie von Microsoft werden die im Jahr 1843 gefundenen Teile der ältesten Bibel der Welt mit dem vollständigen Neuen Testament einer breiten Öffentlichkeit sowie Forschern über alle Ländergrenzen hinweg zugänglich.

Die virtuelle Darstellung eignet sich unter anderem dazu, Transkriptionen, Übersetzungen sowie Informationen über die materielle Struktur des Dokuments elegant einzubinden. Das klassische „Blättern“ im Buch wird durch eine filmische Navigation ersetzt, Schriften lassen sich dynamisch vergrößern.

„Von Hand geschriebene Texte sind komplizierte Dokumente, normalerweise schwer zu lesen und äußerst empfindlich. Ihre digitale Darstellung in einer Qualität, die noch vor kurzem gar nicht möglich gewesen wäre, wird mittel- und langfristig der Forschung einen gewaltigen Schub versetzen. Denn mit solchen Projekten ermöglichen wir Forschern aus aller Welt den unkomplizierten und uneingeschränkten Zugriff auf viele alte Werke, die seit Jahrhunderten nur äußerst eingeschränkt zur Verfügung standen“, sagt Professor Ulrich Schneider, Direktor der Universitätsbibliothek Leipzig.

ZDNet.de Redaktion

Recent Posts

Umfrage: Angestellte in Deutschland unterschätzen NIS-2-Richtlinie

Fast zwei Drittel halten jedoch eine Umsetzung aller Vorgaben von NIS 2 bis Jahresende für…

3 Stunden ago

Kostenloser Dekryptor für ShrinkLocker

Mit dem Dekryptor von Bitdefender können Opfer von Attacken mit der Shrinklocker-Ransomware Dateien wiederherstellen.

17 Stunden ago

Malwarebytes warnt vor Betrugsmaschen beim Weihnachtseinkauf

In der Vorweihnachtszeit ist vor allem Malvertising auf dem Vormarsch. Cyberkriminelle locken Nutzer über schädliche…

17 Stunden ago

Bedrohungsindex: Deutliche Zunahme von Infostealern im Oktober

Dazu trägt unter der Infostealer Lumma-Stealer bei. Hierzulande dominiert der Infostealer Formbook die Malware-Landschaft.

1 Tag ago

Chrome 131 schließt zwölf Sicherheitslücken

Eine schwerwiegende Anfälligkeit hebelt die Sicherheitsfunktion Seitenisolierung auf. Betroffen sind Chrome für Windows, macOS und…

1 Tag ago

DeepL Voice mit KI für Sprach- übersetzungen

DeepL Voice ermöglicht Live‑Übersetzung von Meetings und Gesprächen in 13 Sprachen.

2 Tagen ago