Google hat sein Videoportal Youtube um eine Untertitel-Funktion erweitert. „Youtube Captions“ ist in über 120 Sprachen vefügbar und soll dabei helfen, auch fremdsprachige Videos zu verstehen.
Laut Youtube sind die Untertitel einfach zu erstellen. Sie lassen sich einem Video hinzufügen, indem der Nutzer eine Datei mit einem sogenannten geschlossenen Untertitel („Closed Caption“, CC) im Menü „Captions and Subtitles“ auf der Bearbeitungsseite hochlädt. Auf Wunsch können einzelne Clips auch mit Untertiteln in mehreren Sprachen versehen werden.
Untertitelte Videos sind in der Steuerungsleiste unten rechts mit einem zusätzlichen Symbol gekennzeichnet. Per Mausbewegung über dieses Symbol schwingt das Untertitel-Menü auf. Ein Klick auf „CC“ aktiviert den Untertitel, ein Klick auf das nebenstehende Pfeil-Symbol zeigt die verfügbaren Sprachen an.
Beispielsweise läuft die von Regisseur Detlev Buck und Fußballfans aus ganz Europa realisierte EM-Hommage „23 Tage“ nach ihrem Kino-Auftakt in Deutschland mittlerweile in voller Länge und mit englischen Untertiteln auf Youtube.
Transferstelle Cybersicherheit im Mittelstand hat Tool entwickelt, das Unternehmen hilft, einen Vorfall einzuschätzen und in…
Im Jahr 2024 wurden in Deutschland durchschnittlich vier Nutzerkonten von Onlinediensten pro Sekunde kompromittiert.
Die Änderung betrifft Windows 10 und Windows 11. Künftig verzichtet Windows somit auf die lokale…
Es geht um eine Mehrheitsbeteiligung. TSMC soll jedoch den Betrieb der Chip-Produktion von Intel vollständig…
Der Bedeutung von Passwörtern wird selten Aufmerksamkeit gewidmet, bevor es zu einem Bruch der Datensicherheit…
BSI-Abschlussbericht belegt erhebliche Schwachstellen in der Datensicherheit und im Schutz der übermittelten Gesundheitsinformationen von Wearables.