Youtube-Nutzer können Videos ab sofort untertiteln

Google hat sein Videoportal Youtube um eine Untertitel-Funktion erweitert. „Youtube Captions“ ist in über 120 Sprachen vefügbar und soll dabei helfen, auch fremdsprachige Videos zu verstehen.

Laut Youtube sind die Untertitel einfach zu erstellen. Sie lassen sich einem Video hinzufügen, indem der Nutzer eine Datei mit einem sogenannten geschlossenen Untertitel („Closed Caption“, CC) im Menü „Captions and Subtitles“ auf der Bearbeitungsseite hochlädt. Auf Wunsch können einzelne Clips auch mit Untertiteln in mehreren Sprachen versehen werden.

Untertitelte Videos sind in der Steuerungsleiste unten rechts mit einem zusätzlichen Symbol gekennzeichnet. Per Mausbewegung über dieses Symbol schwingt das Untertitel-Menü auf. Ein Klick auf „CC“ aktiviert den Untertitel, ein Klick auf das nebenstehende Pfeil-Symbol zeigt die verfügbaren Sprachen an.

Beispielsweise läuft die von Regisseur Detlev Buck und Fußballfans aus ganz Europa realisierte EM-Hommage „23 Tage“ nach ihrem Kino-Auftakt in Deutschland mittlerweile in voller Länge und mit englischen Untertiteln auf Youtube.

ZDNet.de Redaktion

Recent Posts

LG zeigt elastisches OLED-Display

Es lässt sich um bis zu 50 Prozent dehnen. Allerdings besitzt es eine deutliche geringere…

5 Stunden ago

BSI zu Cybersicherheit: Bedrohungslage bleibt angespannt

Allerdings nimmt auch die Resilienz gegenüber Cyberattacken zu. Das BSI hat außerdem die Cybersicherheit anstehender…

5 Stunden ago

IT-Ausgaben in Europa steigen 2025 voraussichtlich um 8,7 Prozent

Es ist das größte Wachstum in einem Jahr seit 2021. Unter anderem lässt das Interesse…

13 Stunden ago

Magento-Agentur für große Webshops: Was sollte die Magento-Agentur leisten können?

Magento zählt zu den führenden Shopsystemen in der Welt. Es punktet mit hoher Flexibilität und…

1 Tag ago

Trojaner tarnt sich als AutoCAD

SteelFox gelangt über angebliche Cracks für kostenpflichtige Anwendungen auf die Rechner seiner Opfer. Betroffen sind…

1 Tag ago

Ymir: Ransomware mit ausgeklügelter Verschleierung

Ymir nutzt fortschrittliche Verschleierungsmethoden. Sie verschlüsselt bestimmte Dateien auf einer Whitelist nicht, um einer Entdeckung…

1 Tag ago