Der günstige und vielseitige Einplatinen-Rechner Raspberry Pi ist auch als universelles Übersetzungsgerät zu nutzen. Raspberry-Pi-Besitzer Dave Conroy hat ein solches System entwickelt, das zusammen mit einem Headset und kostenlosen Webtools die Übersetzung zwischen zahlreichen Sprachpaaren ermöglicht.
Mit relativ günstigen Mitteln entsteht so ein „universeller Sprachübersetzer“, wie er von Star Trek bis zu „Per Anhalter durch die Galaxis“ schon lange ein Standardrequisit der Science Fiction ist. Zu einem Symbol maschinenbasierter Übersetzung wurde der von Douglas Adams ausgedachte Babelfisch.
Von dem ursprünglich für Schüler gedachten Billigrechner Raspberry Pi, der rund 30 Euro kostet, wurden inzwischen eine Million Stück in Großbritannien gefertigt. Conroy empfiehlt dazu in seiner Anleitung ein fast genauso teures USB-Headset von Logitech, das per „Plug and Play“ zu nutzen ist, verweist aber auch auf günstigere Alternativen. Seine „Einkaufsliste“ für das Projekt umfasst noch einige Kleinteile, die aber bei vielen schon vorhanden sein dürften.
Der Programmierer nutzt mehrere Webdienste für die gestellte Aufgabe. Eine Sprachaufnahme wird zunächst mit der Speech-to-Text-API Googles in Text umgewandelt. Da Googles Übersetzungs-API eine Registrierungsgebühr von 20 Dollar voraussetzt, weicht Dave Conroy auf Microsofts noch kostenlosen Übersetzungsdienst aus. Den übersetzten Text schließlich lässt er über die Text-to-Speech-API von Google Translate vorlesen.
Wie der Programmierer in einem Youtube-Video demonstriert, klappt zumindest die Übertragung kurzer Texte einwandfrei von der Spracherkennung bis hin zur Ausgabe in der Zielsprache. Den erforderlichen Code konnte er relativ einfach halten. Als Vorteil seines Projekts sieht er, dass es verschiedenste Techniken und Tools kombiniert, um etwas zu schaffen, das sich als ebenso nützlich wie unterhaltsam erweist – und über die einfache Hardware hinaus kostenlos ist.
[mit Material von Nick Heath, ZDNet.com]
Tipp: Wie gut kennen Sie sich mit Open Source aus? Überprüfen Sie Ihr Wissen – mit 15 Fragen auf silicon.de.
Bankhaus Metzler und Telekom-Tochter MMS testen, inwieweit Bitcoin-Miner das deutsche Stromnetz stabilisieren könnten.
Mit 1,7 Exaflops ist El Capitan nun der dritte Exascale-Supercomputer weltweit. Deutschland stellt erneut den…
Der deutsche Hyperscaler erweitert sein Server-Portfolio um vier Angebote mit den neuen AMD EPYC 4004…
Beim Online-Gaming kommt es nicht nur auf das eigene Können an. Auch die technischen Voraussetzungen…
Fast jedes zweite Unternehmen bietet keinerlei Schulungen an. In den übrigen Betrieben profitieren oft nur…
Huawei stellt auf der Connect Europe 2024 in Paris mit Xinghe Intelligent Network eine erweiterte…
