Excel: Daten in einer Zelle aufteilen

Excel bietet die Möglichkeit, Daten aus einer Zelle, die per Komma, Leerzeichen oder Tabstopps getrennt sind, auf mehrere Zellen aufzuteilen. Oft möchte man in diesem Zusammenhang diese zudem in eine Spalte kopieren. Auch das ist möglich und gelingt über das Kontextmenü sehr einfach.

Excel: Daten befinden sich in einer Zelle

Hier die Ausgangslage: Daten, die von einem anderen Programm nach Excel kopiert wurden, befinden sich in der Regel in einer einzigen Zelle. Im Beispiel sind sie durch Kommas getrennt. Ziel ist es, diese auf mehrere Zellen aufzuteilen und sie anschließend in eine Spalte zur Weiterverarbeitung zu kopieren.

Zunächst markiert man die Datenzelle und wählt im Menü unter Daten die Option „Text in Spalten“ (im Screenshot rot markiert).

Daraufhin erscheint ein Assistent, der den Nutzer nach Einstellungen befragt, wie die Daten getrennt werden sollen. In drei Schritten ist dieser Prozess abgeschlossen.

Im ersten Schritt legt man fest, ob die Daten anhand einer festen Breite oder nach einem bestimmten Trennzeichen wie Kommas, Tabstopps oder Felder aufgeteilt werden sollen. Da die Daten mit einem Komma voneinander getrennt sind, wählt man an dieser Stelle die Option „Getrennt“.

Anschließend legt man fest, nach welchen Kriterien die Daten getrennt sind. Im Beispiel sind „Tabstopp“ und „Komma“ ausgewählt. Unter „Datenvorschau“ kann man die zukünftige Aufteilung bereits betrachten.

Im letzten Schritt kann man noch das Datenformat der neuen Zellen festlegen. Die Option „Standard“ ist vorausgewählt und sollte in den meisten Fällen die richtige Einstellung sein.

Anschließend sind die Daten auf Zellen aufgeteilt. Jetzt markiert man die Zeile mit den Daten, kopiert diese, um sie anschließend über das Kontextmenü in einer Spalte einzufügen. Hierfür wählt man unter Einfügeoptionen – Inhalte einfügen, „Transponieren“. Anschließend befinden sich die Daten in einer Spalte (rote Markierung im Screenshot).

Der letzte Schritt lässt sich auch mit Hilfe der Tastatur erledigen. Mit der Tastenkombination Strg+Alt+v erscheint ein Dialogfenster, in dem man „Transponieren“ auswählt und anschließend auf „Ok“ klickt.

Kai Schmerer

Kai ist seit 2000 Mitglied der ZDNet-Redaktion, wo er zunächst den Bereich TechExpert leitete und 2005 zum Stellvertretenden Chefredakteur befördert wurde. Als Chefredakteur von ZDNet.de ist er seit 2008 tätig.

Recent Posts

Apple meldet Rekordumsatz im vierten Fiskalquartal

Die Einnahmen klettern auf fast 95 Milliarden Dollar. Allerdings belastet der Steuerstreit mit der EU…

2 Tagen ago

Microsoft steigert Umsatz und Gewinn im ersten Fiskalquartal

Das stärkste Wachstum verbucht die Cloud-Sparte. Microsoft verpasst bei der Umsatzprognose für das laufende Quartal…

2 Tagen ago

Bezahlkarten: Infineon verspricht weniger Plastikmüll

Ein Coil-on-Module-Package integriert Chip und Antenne, was den Kartenkörper fast vollständig recycelbar machen soll.

3 Tagen ago

Firefox 132 schließt elf Sicherheitslücken

Mindestens eine Anfälligkeit erlaubt das Einschleusen von Schadcode. Außerdem erweitern die Entwickler den Support für…

3 Tagen ago

Telekom nennt Termin für 2G-Ende

Zum 30. Juni 2028 soll das 2G-Netz komplett abgeschaltet werden und den Weg für schnellere…

3 Tagen ago

Alphabet übertrifft die Erwartungen im dritten Quartal

Gewinn und Umsatz legen deutlich zu. Zum Wachstum tragen auch die Sparten Cloud und Abonnements…

3 Tagen ago