Windows 11 erhält Live-Untertitel in Deutsch

Microsoft hat eine neue Vorabversion von Windows 11 im Developer Channel des Windows Insider Program veröffentlicht. Das Build 25300 erweitert die mit dem 22H2-Update eingeführten Live-Untertitel um weitere Sprachen. Sie sind künftig auch in Chinesisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch, Spanisch und Deutsch verfügbar.

Die Live-Untertitel lassen sich über die Bedienungshilfen in den Schnelleinstellungen oder die Tastenkombination „Win+STRG+L“ starten. Vorab muss jedoch über die Einstellungen für Sprache und Region das zugehörige Sprachpaket heruntergeladen werden – die Live-Untertitel ruft Windows 11 nicht aus dem Internet ab; sie werden in Echtzeit auf dem Gerät erzeugt.

Live-Untertitel in Deutsch derzeit noch mit Fehlern

Microsoft weist darauf hin, dass die Preview der Live-Untertitel in den neuen Sprachen noch nicht fehlerfrei ist. Auf ARM64-Geräten soll beispielsweise Chinesisch gar nicht funktionieren. Auch räumt das Unternehmen ein, dass bei nicht englischen Sprachen falsche Untertitel angezeigt werden können.

Weitere Änderungen betreffen das Layout der sogenannten Snaps, mit denen sich Fenster auf dem Desktop anordnen lassen. Unter anderem wird die Zeit verkürzt, die der Mauszeiger verweilen muss, bis das Flyout für die Snaps eingeblendet wird. Außerdem wurde die Einstellungen-App überarbeiten und das Update des Windows Subsystem for Linux (WSL) über den Microsoft Store vereinfacht.

Wie jede neue Vorschauversion behebt auch das Build 25300 zahlreiche Fehler. Unter anderem kann die Uhr in der Taskleiste nun auf Wunsch wieder Sekunden anzeigen. Weitere Korrekturen betreffen Widgets, den Datei Explorer und den Task Manager. Eine vollständige Liste aller Bug Fixes sowie der bekannten Fehler hält Microsoft in einem Blogeintrag bereit.

Stefan Beiersmann

Stefan unterstützt seit 2006 als Freier Mitarbeiter die ZDNet-Redaktion. Wenn andere noch schlafen, sichtet er bereits die Nachrichtenlage, sodass die ersten News des Tages meistens von ihm stammen.

Recent Posts

Taugen Kryptowährungen als Unterstützer der Energiewende?

Bankhaus Metzler und Telekom-Tochter MMS testen, inwieweit Bitcoin-Miner das deutsche Stromnetz stabilisieren könnten.

8 Stunden ago

Supercomputer-Ranking: El Capitan überholt Frontier und Aurora

Mit 1,7 Exaflops ist El Capitan nun der dritte Exascale-Supercomputer weltweit. Deutschland stellt erneut den…

12 Stunden ago

Ionos führt neue AMD-Prozessoren ein

Der deutsche Hyperscaler erweitert sein Server-Portfolio um vier Angebote mit den neuen AMD EPYC 4004…

13 Stunden ago

Lags beim Online-Gaming? DSL-Vergleich und andere Tipps schaffen Abhilfe

Beim Online-Gaming kommt es nicht nur auf das eigene Können an. Auch die technischen Voraussetzungen…

14 Stunden ago

GenKI-Fortbildung immer noch Mangelware

Fast jedes zweite Unternehmen bietet keinerlei Schulungen an. In den übrigen Betrieben profitieren oft nur…

14 Stunden ago

Netzwerk-Portfolio für das KI-Zeitalter

Huawei stellt auf der Connect Europe 2024 in Paris mit Xinghe Intelligent Network eine erweiterte…

16 Stunden ago