IBM stellt Software für Live-Übersetzung vor

IBM (Börse Frankfurt: IBM) hat am Montag den Websphere Translation Server vorgestellt. Die Software übersetzt simultan Texte, Mails und Chats vom Englischen in die Sprachen Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und umgekehrt. Bisher nur in „einfacher Richtung“ ist der Transfer vom Englischen in vereinfachtes Chinesisch, Japanisch und Koreanisch möglich.

Die Software verarbeitet 500 Wörter pro Sekunde. Laut IBM können branchenspezifische Ausdrücke wie beispielsweise aus dem Banken- oder Wissenschaftsbereiche zusätzlich geladen werden. „Der Bedarf ist einfach erklärt“ sagte der Chef der IBM Voice Systems, Ozzie Osborne. „Das Programm ist für alle, die etwas schnell und einfach übersetzen wollen aber keinen professionellen Dienst kriegen können. Zahlreiche Websites sind in Englisch, doch viele der neuen Internet-Nutzer sprechen die Sprache nicht.“ Der Server wird voraussichtlich 10.000 Dollar pro Prozessor kosten.

Kontakt:
IBM, Tel.: 01803/313233