Blockbuster aufs Handy bringen: Die besten Konvertierungs-Tools

Der Klassiker unter den Konvertern, Filme für unterwegs 2, verwandelt fast jedes mobile Wiedergabegerät in ein tragbares Kino. Egal ob die Filmdatei als Video-DVD vorliegt, von einem Videoportal stammt oder aus einer DV-Camcorder-Aufnahme herrührt, die Werbung verspricht: Videos lassen dabei mit einem Klick in das passende Format umwandeln und vollautomatisch aufs Mobiltelefon übertragen. Es reicht, einfach das Handymodell auszuwählen. Selbst Video-DVDs mit Kopierschutz sollen sich ohne Probleme konvertieren lassen.

Doch ganz so einfach ist es nicht: MPEG2-Decoder und MPEG4-Codec (für Ipod-Videos) müssen nämlich erst freigeschaltet werden. Ist das geschafft, ist der Rest ein Kinderspiel: Als nächstes liest der Anwender die DVD in Magix ein, der Film erscheint wie in einem Videoschnittprogramm auf einer Zeitleiste. Dort kann der Nutzer einzelne Sequenzen ausschneiden und umwandeln, was sich als praktisch erweist, wenn man nur eine kleine Speicherkarte zur Verfügung hat. Außerdem bietet das Programm dem Anwender die Möglichkeit, eine Tonspur hinzuzufügen – eine interessante Option bei selbstgedrehten Videos.

Das mächtige Tool Filme für unterwegs 2 braucht etwas Einarbeitungszeit.

Wer bereits MPEG- oder AVI-Dateien auf der Festplatte hat, kann diese ebenfalls fürs Handy fertig machen. Bei den Audioformaten kommt Magix auch mit Dolby Digital 5.1 Mehrkanalton und Dolby Digital 2.0 klar.

Die Konvertierung eines Videos von 30 Minuten Länge dauert rund 10 Minuten, Probleme treten dabei nicht auf. Schön ist die automatische Überspielfunktion auf das Handy. Die Bildqualität kann sich in Anbetracht der niedrigen Auflösung und der manchmal sparsamen Rechenleistung der Handys durchaus sehen lassen.

Insgesamt benötigt der Nutzer für das 30 Euro teure Programm ein wenig Einarbeitungszeit, um die umfangreiche Software zu beherrschen. Der Bedienkomfort ist sehr hoch, die Ergebnisse gut.