Googles visuelle Suche kann jetzt auch übersetzen

Google hat seinen visuellen Suchdienst Goggles um eine Übersetzungsfunktion erweitert. Damit lässt sich ein Text von einem Foto beispielsweise vom Deutschen ins Englische übertragen.

Die Übersetzungsoption erscheint unter jedem Text auf einem Bild, den Goggles erkennt. Bei einem Klick auf den „Translate“-Button erledigt das Tool die Übersetzung. Wie alle Maschinenübersetzungen ist auch Goggles nicht perfekt, aber es bietet zumindest eine Orientierungshilfe.

Auf Wunsch können Anwender auch einen Textbereich auf einem Bild markieren. So lässt sich etwa aus einer Speisekarte ein einzelnes Gericht oder aus einem Text nur eine bestimmte Passage zum Übersetzen auswählen.

Derzeit ist Goggles nur für Android-Handys verfügbar. Google will die visuelle Suche aber auch als Erweiterung für seinen Browser Chrome veröffentlichen.

Android-Anwendern können zudem weiterhin Googles eigenständiges Übersetzungstool Google Translate nutzen. Der zugrunde liegende Algorithmus ist derselbe, allerdings fehlt Goggles die Möglichkeit, gesprochene Worte in Text zu verwandeln und in andere Sprachen zu übertragen. Möglicherweise wird Google die Foto-Texterkennung nachträglich auch in die Translate-App integrieren.

Die neue Übersetzungsfunktion von Goggles macht aus dem „Schmandtörtchen mit Holunderragout“ ein „Sour cream cake with elderberry sauce“ (Bild: Google).